Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

ah: (adj) moderate (moodareeyt); medium (mii-di-yam); average (aav 'reeyj); temperate (teem-par-eeyt)

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] intermediate item, something in the middle; average

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhanna aan jirin oo dhexdhexaad ah. Waxa lagu heshiiyay xal meeldhexaad ah. Dh: dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: intermediate item, s.t. in the middle; average

2

lx: meeldhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meeldhexaad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Doon meel dhexaad ah oo qaadda afar boqol ilaa kun kintaal. 2. Kabaha waaweyn ee ay askartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

1

gufaaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob dabayl soo harbinayso. 2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehantahay oo badda kacsani soo daacdo.

2

gufaaco²: m.dh (juqraafi) Gobol cadaadis gibilkiisu hooseeyo, oo kala ah laba nooc. Nooc wuxuu gaar u yahay loolalka cimiladoodu ay tahay meel dhexaadka; nooca kalena waxaa loo yaqaanaa gufaacada kulaaleyda. Labada nooc waa isu egyihiin, sababtoo ah labaduba waxay uga dhac aan galoob-badhka woqooyi si lid saacad wareeg ah, galoob-badhka koonfureedna si saacad wareg ah.

waa la naqliyay ✓

1

mayddi¹: m.l/dh (botani) Geed-quwaax dhererkiisu meel dhexaad yahay, qodax lahayn, caleen yaryar iyo laamo jilicsan leh,oo ka baxa buuraha dhaadheer iyo dhadhaabah korkooda, oo dhale xabag udgoon oo la shito.

2

mayddi²: m.dh Nooc ka mid ah faleenka oo ah geedka ugu heer sarreeya.

waa la naqliyay ✓

1

shimbir¹: m.l/dh Cudur ku dhaca dadka iyo xoolaha oo afka qallociya.

2

shimbir²: m.dh (-ro, m.l) 1. Qayb ka mid ah lafdhabarleyda, oo ugax dhasha, oo dhiig kulul, baalal leh oo duusha. 2. Shimbir meel dhexaad ah, midab qurxoon oo xasharaadka cuna. la-mid: shinbir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Doon meel dhexaad ah oo qaadda afar boqol ilaa kun kintaal. 2. Kabaha waaweyn ee ay askartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

1

gufaaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob dabayl soo harbinayso. 2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehantahay oo badda kacsani soo daacdo.

2

gufaaco²: m.dh (juqraafi) Gobol cadaadis gibilkiisu hooseeyo, oo kala ah laba nooc. Nooc wuxuu gaar u yahay loolalka cimiladoodu ay tahay meel dhexaadka; nooca kalena waxaa loo yaqaanaa gufaacada kulaaleyda. Labada nooc waa isu egyihiin, sababtoo ah labaduba waxay uga dhac aan galoob-badhka woqooyi si lid saacad wareeg ah, galoob-badhka koonfureedna si saacad wareg ah.

waa la naqliyay ✓

1

mayddi¹: m.l/dh (botani) Geed-quwaax dhererkiisu meel dhexaad yahay, qodax lahayn, caleen yaryar iyo laamo jilicsan leh,oo ka baxa buuraha dhaadheer iyo dhadhaabah korkooda, oo dhale xabag udgoon oo la shito.

2

mayddi²: m.dh Nooc ka mid ah faleenka oo ah geedka ugu heer sarreeya.

waa la naqliyay ✓

1

shimbir¹: m.l/dh Cudur ku dhaca dadka iyo xoolaha oo afka qallociya.

2

shimbir²: m.dh (-ro, m.l) 1. Qayb ka mid ah lafdhabarleyda, oo ugax dhasha, oo dhiig kulul, baalal leh oo duusha. 2. Shimbir meel dhexaad ah, midab qurxoon oo xasharaadka cuna. la-mid: shinbir.

waa la naqliyay ✓

/miidhi am/ (adj) 1. heer dhexe (meel-dhexaad) 2. qofka awliyo-nimada sheegta (in lugu soo dago oo rooxaanta la hadla).

waa la naqliyay ✓

/moderat/moderately; (adj) meel dhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

(adj) see [eeg] meel dhexaad

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geedquwaax bixiya fooxa ugu qaalisan ee fooxa cad la yidhaa; dhererkiisu meel dhexaad yahay, qodax lahayn, caleen yaryar iyo laamo jilicsan leh,oo ka baxa buuraha dhaadheer iyo dhadhaabah korkooda, oo dhale xabag udgoon oo la shito. Dh: foox, libaan.

2

maydi -ga: (magac, lab, keli) xabag udug iyo wax kaleba loo isticmaalo oo laga guro geedka beeyada. Dh: foox, libaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) lixaad iyo itaal uu wax leeyahay. Ciidan xaddi leh ayaa xadka loo diray. Dh: xoog, tamar.

2

xaddi -ga: (magac, lab, keli) meel dhexaad. Ninka aan arkay xaddi rag uun buu ahaa. Dh: dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

medium, n.m. - Heer dhexe; meel dhexaad

waa la naqliyay ✓

1

milieu, n.m. - badhtamaha; kala badhka; heer dhexe; meel dhexaad; dhexe; badhtan.

2

le milieu (la pègre) - dhexda.

3

au beau milieu - badhtame.

4

le milieu de la circulation - marinka wareega.

waa la naqliyay ✓

modérer, v. - iska ladan; la xadiday; meel dhexaad ah

waa la naqliyay ✓

1

de: centrality, being in the middle

2

lx: dhexaadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

xe: moderation, neutrality

6

xv: meel dhexaadnimo

7

key: dhexaadnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: moderation

2

lx: meel dhexaadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: np-f

5

key: meel_dhexaadnimo

waa la naqliyay ✓

(adv) halfway (haav'weey); midway (midh-weey)

waa la naqliyay ✓

moyenne.

waa la naqliyay ✓

Medial moraine

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeenka badhtankiisa.

waa la naqliyay ✓

m.fk Celcelis.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. (adj.): center, middle; central, intermediate

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badhtan aan dhanna u badnayn. Meeldhexe ayaan gaadhiga ku gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: center, middle; [atr.] central, intermediate

2

lx: meeldhexe

3

ps: np-loc

4

key: meeldhexe

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdhexaad-ka)

2

Aan labada dhinac midna u badnayn; aan weyneyn yaraynna; aan fogeyn dhoweynna, kd.; dhexda ku abbaaran; meeldhexaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartame. 2. Dh. ah: dherer, da', culays iyo wixi lamida oo aan yaraan iyo weynaan midna raacsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartame. 2. Dh. ah: dherer, da', culays iyo wixi lamida oo aan yaraan iyo weynaan midna raacsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): neutrality, impartiality; center, middle; neutral, non-aligned

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) neutral(nuu-tral); moderate (madho-reeyt); nonaligned (nan-alaaynidh)

waa la naqliyay ✓

1

Medio

2

Average

waa la naqliyay ✓

1

Medio

2

Average

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxdii aan lahayn danab togan iyo ku taban midna, sida niyuutaroonka ku jira bu'da atamka.

waa la naqliyay ✓

1

de: neutrality, impartiality; center, middle; [atr.] neutral, non-aligned

2

lx: dhexdhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m(-abs)

5

key: dhexdhexaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelindhexe.

waa la naqliyay ✓

n. phr. gas station, fueling place

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pillar (pi-lar)-, beam (biim); crossbeam (karoos-biim)

waa la naqliyay ✓

Principle plane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka. waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.naf.) Welwel ka qabid shaqada jirka iyo caafimaad darro la mala awaaley. Waxay keeni kartaa cudur maskaxeed qofka naftiisa naafeeya. Noocyada khatarta ah waxa jira himadjab caafimaad darro, oo sida badan ay sabab u tahay qalbi jabka joogtada ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.naf.) Welwel ka qabid shaqada jirka iyo caafimaad darro la mala awaaley. Waxay keeni kartaa cudur maskaxeed qofka naftiisa naafeeya. Noocyada khatarta ah waxa jira himadjab caafimaad darro, oo sida badan ay sabab u tahay qalbi jabka joogtada ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hanging (haanging)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab dadka lagu dilo iyada oo xadhig luqunta loo gelinayo oo kor laga soo lulo.

waa la naqliyay ✓

f. n. reconciliation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) reconcilement (rekan saayl'i-ment); reconciliation (rek'en siliyeey shin) ~ see [eeg] maslaxo

waa la naqliyay ✓

1

de: reconciliation

2

lx: maslexaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: maslexaad

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. around here, in this area

waa la naqliyay ✓

(adv) hereabout (hiyar-a-bawt); someplace or some where in this area

waa la naqliyay ✓

1

de: around here, in this area

2

lx: meelahaan

3

ps: np-loc

4

key: meelahaan

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] about, approximately

waa la naqliyay ✓

(adv) nearly (niyarli); around (a-rawn-dhi) ~ meelaheer

waa la naqliyay ✓

1

de: about, approximately

2

lx: meelahaas

3

ps: adv

4

xe: Im going to stay about three weeks.

5

xv: Saddex toddobaad meelahaas baan joogayaa.

6

key: meelahaas

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka, waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka, waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa murdisada iyo faadumo oo ah tan ugu dheer faraha. Dh: fardhexo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geel loo xerageeyey meel reerka ka fog.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] camels that have been taken into pastures far from the encampment for the entire dry season

waa la naqliyay ✓

1

de: camels that have been taken into pastures far from the encampment for the entire dry season

2

lx: geelxeraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: geelxeraad

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) medium (mii-diyam) ~ meel-dhexaad

waa la naqliyay ✓

1

Intermedio

2

In between

waa la naqliyay ✓

m.dh Gelindhexaad.

waa la naqliyay ✓

ah: (adj) temporary (teem 'pareeri); provisional (paro-vishinal); interim (in 'taram); acting (aak-ting)

waa la naqliyay ✓

1

(Udubdhexaad-ka)

2

1. Udubka aqalka bartankiisa lagu mudo.

3

2. (*) (Dhulka) udubka lagu maleeyo inuu dhulka ka mudbaxsan yahay oo dhulku ku dulwareego.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do/-dyo, m.dh) Udub dheer oo aqlka dhexdiisa la suro si uu u adkeeyo dhismaha aqalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do/-dyo, m.dh) Udub dheer oo aqalka dhexdiisa la suro si uu u adkeeyo dhismaha aqalka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] centre-post of hut; axis of the earth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori ganto leh oo xoog badan oo aqalka badhtankiisa laga taago lagu na qabto dhigaha si uu u hayo miisaanka aqalka. Udubdhexaad gaaban aqal lagu ma dhisto.

2

udubdhexaad -ka: (magac, lab, keli) aqoon dhulka ku saabsan oo lagu male'awaalo in uu dhulka ka mudhbaxsan yahay udub uu ku wareegaalaysto.

waa la naqliyay ✓

1

de: centre-post of hut; axis of the earth

2

initial: u

3

lx: udubdhexaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: udubdhexaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laba dhinac oo wax isku haya u garnaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laba dhinac oo wax isku haya u garnaqid. m.f.dh, dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

v. be a mediator, mediate, arbitrate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) mediate (miidi-yeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt); make mediation, intervention or arbitration ~ heshiisii, dhexgal

waa la naqliyay ✓

(fal) labo dhinac ama in ka badan oo khilaaf u dhexeeyo kala muslax oo heshiisiintooda ka shaqee. Dh: heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a mediator, mediate, arbitrate

2

lx: dhexdhexaadi

3

pd: (dhexdhexaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

Dead ground

waa la naqliyay ✓

free space

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] temporary, acting, provisional, interim

waa la naqliyay ✓

1

de: gas station, fueling place

2

lx: meel shidaal

3

ps: np

4

key: meel_shidaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beam (biim); crossbeam (karoos-biim) ~ tiir dhexaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeldheer. la-mid: xeeldheeraansho, xeeldheeri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xirrib fogaan; fiira'dheeri; aragti dheeraan. Dh: xeeldheeri.

waa la naqliyay ✓

neutrality

waa la naqliyay ✓

Principle Axis

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka, waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka, waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdhexaadin-ta)

2

Dad wax isu qaba, in la heshiisiiyo darteed, arrintooda gelid; heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhexaadi. la-mid: dhexdhexaadis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mediation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) arbitration (aar-bi-tereey-shin); mediation (mii diyey-shen); conciliation (kon si li yeyshen); appeasement (a piiz ment); reconciliation ~ heshiisiin, dhexgal

waa la naqliyay ✓

1

Mediazione

2

Mediation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac ama in ka badan oo khilaaf u dhexeeyo kala muslixid oo heshiisiintooda ka shaqayn. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediation

2

lx: dhexdhexaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhexdhexaadin

waa la naqliyay ✓